꿈에 관한 독일어 명언
Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. (Kahlil Gibran)
봄에 피는 꽃은 겨울의 꿈이었다.
Die Zukunft gehört denen, die an die Wahrhaftigkeit ihrer Träume glauben. (Eleanor Roosevelt)
꿈이 이루어진다고 믿는 자가 미래의 주인이다.
Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen, Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sein werden. (Johann Wolfgang von Goethe)
우리가 무언가를 원한다는 것은,
그것을 이룰 능력이 이미 우리안에 내재되어 있음을 예감을 통해 알게 되는 것과 같고,
우리가 그것을 이룰수 있다는 것을 알려주는 신호와 같다.
Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen. (Walt Disney)
꿈을 따를 용기만 있다면, 모든 꿈을 이룰 수 있다.
Wer all seine Ziele erreicht hat, hat sie sich als zu niedrig ausgewählt. (Herbert von Karajan)
당신이 지금까지 모든 목적에 도달했다면, 당신은 목적을 너무 낮게 설정한 것이다.
Ihr aber seht und sagt: Warum? Aber ich träume und sage: Warum nicht? (George Bernard Shaw)
다른 사람들이 현실을 보며 "왜?"라고 말할때,
나는 꿈을 꾸며 "안될 이유가 뭐야?"라고 말했다.
Ich weiß aus unleugbarer Erfahrung daß Träume zu Selbst-Erkenntnis führen. (Georg Christoph Lichtenberg)
내 경험을 통해 굳게 확신하는 것은,
꿈이 나 스스로를 알아가는 여정이라는 것이다.
Stell dir vor, dass alle Menschen ihr Leben in Frieden leben. Du wirst sagen ich bin ein Träumer, aber ich bin nicht der Einzige. Ich hoffe, dass du dich uns eines Tages anschließt und die Welt wird Eins sein. (John Lennon)\
모든 사람이 평화롭게 그들의 삶을 산다고 상상해보라. 아마도 질문하는 나를 몽상가라고 할 것이다.
그러나 나만 그런 꿈을 꾸는 것이 아니다.
언젠가 당신 또한 우리와 뜻을 같이 하길 소망한다. 그리고 세계는 하나가 될 것이다.
Trenne dich nicht von deinen Illusionen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren, aber aufgehört haben zu leben.“ (Mark Twain)
환상을 버리지 마라. 환상이 없이도 존재할 수는 있지만, 삶을 중단해 버리는 것과 같다.
Man muss nicht nur mehr Ideen haben als andere, sondern auch die Fähigkeit besitzen, zu entscheiden, welche dieser Ideen gut sind. (Linus Pauling)
다른 사람보다 더 많은 아이디어를 가지는 것뿐만 아니라, 그 중에서 좋은 것을 골라 내는 능력 또한 있어야 한다.
Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben. (Peter Bamm)
인간은 사실 두 가지 소원만을 가진다. 나이 드는 것과
젊음을 유지하는 것.
Eine Idee muss Wirklichkeit werden können, oder sie ist nur eine eitle Seifenblase.“ (Berthold Auerbach)
아이디어는 현실화될 수 있어야 한다. 그렇지 않으면 단지 덧없는 비누거품일 뿐이다.
Ich weiß, dass Träume nur in Erfüllung gehen, wenn man selbst etwas dafür tut.(Morgan Freeman)
꿈은, 그것을 위해 무언가를 할 때에만 이루어진다는 것을 나는 알고 있다.
Nur die Weisen sind im Besitz von Ideen. Die meisten Menschen sind von Ideen besessen. (Samuel Coleridge)
지혜로운 사람만이 생각을 소유할 뿐, 대부분의 사람들은 생각에 사로잡힌다.
Träume nicht Dein Leben. Lebe Deinen Traum. (Dale Carnegie)
너의 삶을 꿈꾸지 말고, 너의 꿈을 살아라.
Der Wunsch, klug und tüchtig zu erscheinen, hindert uns oft, es zu werden. (François de La Rochefoucauld)
똑똑하고 능력 있어 보이고자 하는 소망이 종종 우리가 실제로 그렇게 되는 것을 가로막는다.
Ehrgeiz ist die Fähigkeit, die Träume real werden lässt. (Niklas Gennen)
노력은 꿈을 이루는데 꼭 필요한 능력이다.