삶은 살기에 따라 짧기도, 또 길기도 한 것이다.
Das Leben kann, je nachdem, wie wir es leben, kurz oder lang sein.
– Paulo Coelho, Der Dämon und Fräulein Prym
우리가 우리의 목적을 향해 나아갈 때, 우리가 걷는 길에 집중해야 한다.
그 길은 우리가 목적지에 닺는 최고의 방법을 알려준다.
그리고 그 길을 걷는 우리를 성장하게 한다.
Wenn man auf ein Ziel zugeht, ist es äußerst wichtig, auf den Weg zu achten. Denn der Weg lehrt uns am besten, ans Ziel zu gelangen, und er bereichert uns, während wir ihn zurücklegen.
– Paulo Coelho, Auf dem Jakobsweg
삶에 대한 큰 결정을 하기전에는, 무엇인가 느린 것을 행하는 것이 좋다.
Es ist gut, etwas Langsames zu tun, bevor man im Leben eine wichtige Entscheidung trifft.
– Paulo Coelho, Auf dem Jakobsweg
기적을 믿기 때문에 기적이 일어난다.
자신의 생각이 삶을 변화시킨다고 믿기 때문에 삶이 변한다.
사랑을 만날거라 확신하기 때문에 사랑을 만난다.
Weil er an Wunder glaubt, geschehen auch Wunder. Weil er sich sicher ist, daß seine Gedanken sein Leben verändern können, verändert sich sein Leben. Weil er sicher ist, daß er der Liebe begegnen wird, begegnet ihm diese Liebe auch.
– Paulo Coelho, Handbuch des Kriegers des Lichts
물속으로 가라앉기 때문에 익사하는 것이 아니라,
물속에 머물기 때문에 익사한다.
[M] an ertrinkt nicht, weil man unter Wasser taucht, sondern weil man unter Wasser bleibt.
– Paulo Coelho, Handbuch des Kriegers des Lichts.
한번 해결된 문제는 쉬워 보인다.
오늘날 쉽게 쟁취할 수 있어 보이는 큰 승리는, 조용하고 작은 무수한 승리가 모인 결과이다.
Ein Problem sieht, wenn es einmal gelöst ist, immer einfach aus. Der große Sieg, der heute leicht errungen scheint, ist das Ergebnis einer Reihe kleiner, unbemerkter Siege.
– Paulo Coelho, Handbuch des Kriegers des Lichts
사랑을 하는 사람은, 스스로를 잃어버릴 줄도 또다시 찾을 줄도 알아야만 한다.
Wer liebt, muß sich verlieren und sich wiederfinden können.
– Paulo Coelho, Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
행복한 사람만이 행복을 나눠줄 수 있다.
Nur wer glücklich ist, kann Glück verbreiten.
– Paulo Coelho, Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
우리는 절대 다른 사람의 삶을 평가할 수 없다. 우리 모두는 우리자신의 시련과 단념을 알고 있기 때문이다.
지금 걷고 있는 길이 옳다고는 말할 수는 있지만, 그러나 그 길이 유일한 길이라 말하는 것은 조금 다른 것이다.
Wir können niemals das Leben anderer beurteilen, denn jeder weiß um den eigenen Schmerz und Verzicht. Du kannst für dich sagen, daß du auf dem rechten Weg bist; doch es ist etwas anderes, wenn du sagst, es sei der einzige Weg.
– Paulo Coelho, Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
꿈을 실행하려 스스로를 강요하지 않는 한, 꿈은 편안한 것이다. 리스크가 없고, 실망과 힘든 순간들도 미리 피할 수 있다.
그리고 우리가 나이 들게 되면, 우리가 꿈을 이루지 못한 이유는 늘 다른 사람의 탓으로 돌리면 그만이다.
특히 부모님, 남편, 자녀들.
[…] Träume sind sehr bequem, sofern wir nicht gezwungen sind, sie in die Tat umzusetzen. So gehen wir keine Risiken ein, vermeiden Frustrationen, schwierige Momenten, und wenn wir alt sind, können wird immer den anderen die Schuld in die Schuhe schieben – vorzugsweise unseren Eltern, unseren Ehemännern oder unseren Kindern – dafür, daß wir unsere Träume nicht wahr gemacht haben.
– Paulo Coelho, Elf Minuten
좋은 때가 올 것이다.
그러나 그때가 언제인지는 알 수 없으니 가능한 한 집중해서 살아야 한다.
Deine Zeit wird kommen, aber du weißt nicht, wann – daher lebe so intensiv wie möglich.
– Paulo Coelho, Sei wie ein Fluß, der still die Nacht durchströmt, Nr. 32
삶이 끊임없는 위험이라는 것을 받아들이지 않는다면, 삶의 도전과제들을 절대 이루어 낼 수 없다.
Leben bedeutet ständiges Risiko, und wer das nicht akzeptiert, wird die Herausforderungen des Lebens niemals meistern können.
– Paulo Coelho, Sei wie ein Fluß, der still die Nacht durchströmt, Nr. 83
다른 사람들이 생각하는 것은 늘 같다. 그들은 어차피 그들이 원하는 데로 생각한다.
Was die anderen denken könnten, ist gleichgültig; sie denken sich ohnehin, was sie wollen.
– Paulo Coelho, Sei wie ein Fluß, der still die Nacht durchströmt, Nr. 91
아이는 어른에게 세 가지를 가르쳐줄 수 있다
천진난만하게 기뻐하는 것
항상 무언가에 집중하는 것
그리고 원하는 것을 강력히 요구하는 것
Ein Kind kann einem Erwachsenen immer drei Dinge lehren: grundlos fröhlich zu sein, immer mit irgend etwas beschäftigt zu sein und nachdrücklich das zu fordern, was es will.
– Paulo Coelho, Der Fünfte Berg
자신의 길을 찾았다면 두려워하지 말아야 한다.
그리고 실수할 용기 또한 내어야 한다.
Wenn jemand seinen Weg gefunden hat, darf er keine Angst haben. Er muss auch den Mut aufbringen, Fehler zu machen.
– Paulo Coelho, Brida
무엇인가를 배운다는 것은, 전혀 알지 못하는 세계를 만난다는 것을 의미한다.
Etwas lernen bedeutet, mit einer Welt in Verbindung zu treten, von der man nicht die geringste Vorstellung hat.
– Paulo Coelho, Brida
하나의 길을 선택한다는 것은, 다른 길을 포기한다는 것을 뜻한다.
Einen Weg wählen hieß andere Wege aufgeben.
– Paulo Coelho, Brida
인간은 하나의 길을 선택하고 다른 길을 포기하는 위험을 감수해야 한다. 가장 나쁜 경우는 자신의 선택이 옳았는지 평생 동안 되묻는 것이다. 선택은 누구에게나 두렵다.
Man musste Risiken eingehen, sich für bestimmte Wege entscheiden und andere aufgeben. […] Das Schlimmste war, zu wählen und sich den Rest des Lebens zu fragen, ob man richtig gewählt hatte. Kein Mensch kann eine Wahl treffen, ohne dabei Angst zu haben.
– Paulo Coelho, Brida
인간이라는 것은, 의문 속에서 자신의 길을 계속 걸어가는 것이다.
Mensch sein bedeutet, Zweifel zu haben und dennoch seinen Weg fortzusetzen.
– Paulo Coelho, Brida
누군가를 사랑하고 잃는 것이, 한 번도 사랑하는 것보다 더 낫다.
Es ist besser, jemanden geliebt und ihn verloren zu haben, als nie geliebt zu haben.
– Paulo Coelho, Die Schriften von Accra
스스로를 사랑하고 존중하는 사람만이 누군가에게 사랑받고 존중받는다. 모든 사람의 마음에 들려고 절대로 노력하지 마라. 모두의 관심을 잃게 된다
Nur der wird geliebt und geachtet, der sich selber liebt oder achtet. Versuche nie, allen zu gefallen, oder du wirst die Achtung aller verlieren.
– Paulo Coelho, Die Schriften von Accra
절대 목적을 잊어선 안된다. 그러나 산을 오를 땐 가끔 멈춰 서서 풍경을 즐겨야 한다. 일 미터씩 오를 때마다 더 먼 곳까지 볼 수 있고, 한 번도 인지하지 못했던 것들을 발견할 수 있다.
Man darf sein Ziel nicht aus den Augen verlieren, doch wenn man einen Berg erklimmt, sollte man hin und wieder stehen bleiben und die Aussicht genießen. Mit jedem eroberten Meter kann man weiter in die Ferne blicken und Dinge entdecken, die man zuvor nicht wahrgenommen hat.
– Paulo Coelho, Die Schriften von Accra
삶이란, 결정하고 그 결정에 책임지는 것이다.
Leben heißt Entscheidungen treffen und die Konsequenzen tragen.
– Paulo Coelho, Untreue
'라이프 > 힘이 되는 말들' 카테고리의 다른 글
| 꿈에 관한 독일어 명언 (0) | 2021.12.07 |
|---|---|
| 용기에 관한 독일어 명언들 (0) | 2021.12.04 |
댓글